Auf Deutsch En Español En Français In Italiano по-русски In English
Auf Deutsch En Español En Français In Italiano по-русски In English
Un’azienda internazionale
Quattro Più nasce a Martina Franca nel 1996. Si avvale, per discendenza familiare, d’una competenza nell’industria delle confezioni a Martina Franca che dura dalla metà del Novecento. Quattro Più è quindi un risultato dell’evoluzione del locale distretto tessile, il più importante in Italia per la produzione dei capispalla (cappotti, giacche), avendo acquisito nel tempo competenza e professionalità rispetto alle diverse fasi della lavorazione. Annovera cinquanta dipendenti e circa duecento collaboratori nei laboratori satelliti. Si confronta con il mercato mondiale.
An international company
In 1996 Quattro Più became a company in Martina Franca, South Italy. For the last fifty years generations of the same family have handed down the traditions and expertise of textile manufacture in Martina Franca. So, Quattro Più is the outcome of an evolution in the local textile area, an area that happens to be the most important in Italy as far as overcoat production (coats and jackets) is concerned. Over the years the company has acquired expertise and skill in the various phases of manufacturing. It counts fifty employees and a staff of about two hundred collaborators in its workshops. It is competitive in the world market.
Una empresa internacional
Quattro Più nase en el 1996 en Martina Franca en el sur de Italia. Aprovecha de una tradición familiar de mas de cincuenta años en experiencia de confecciones industriales en Martina Franca. Quattro Più es por eso el resulte de una evolución de el local districto textil, el mas importante en Italia por la produción de trajes pesados (abrigos, chaquetas), aviendo conseguido a lo largo de el tiempo competencia y gran capacidad profesional con respecto a la varias fases de la confección. La impresa cuenta con cincuenta obreros y mas de docientos colaboradores en sus talleres satélites. Se enfreta y tiene competencia en el mercado mundiàl.
Une maison internationale
En 1996 a été constitu la société Quattro Più dans la ville de Martina Franca. Elle se fonde sur la compétence dérivante dans le secteur textile à Martina Franca de la moitié du XX° siècle à travers une descendence familiale. Quattro Più c’est donc le résultat du développement du local district textile, le plus important en Italie dans la production de manteaux, du moment qu’il a gagné dans le temp compétence et professionalisme en rapport aux différentes phases de fabrication. Elle compte cinquante employés et deux cent collaborateurs à peu près dans les laboratoires satellites. Elle se mesure avec le marché mondiale.
Eine internationale Firma
Quattro Più wurde 1996 in Martina Franca gegründet. Die Sachkenntnis der Firmeninhaber gründet auf einer langen Familientradition in der Bekleidungsindustrie von Martina Franca, die auf die Mitte des letzten Jahrhunderts zurückgeht. So wächst Quattro Più mit der Entwicklung des lokalen Textilbezirkes, erwirbt im Laufe der Zeit Erfahrung und Fachkenntnisse in den verschiedenen Fertigungsphasen und wird zu einem der führenden Unternehmen in der Herstellung von Oberbekleidung (Mäntel, Jacken). Die Firma zählt fünfzig Angestellte und bedient sich weiterer zweihundert Mitarbeiter in Lohnveredlungsbetrieben. Sie exportiert weltweit in zahlreiche Länder.
Интернациональная фирма
Quattro Più возникла в Мартина Франка в 1996 году. Поддерживает свое достоинство и обладает компетенцией в индустрии по пошиву верхней одежды в Мартина Франка фамильярное происхождение, которое длится с половины ХХ века.. Quattro Più-это результат растущей локальной эволюции в текстильной сфере, это одно из самых важных предприятий в Италии по производству верхней одежды ( пальто, куртки), все это базируется на приобретенном профессиональном опыте и компетенции в ресурсах на разных стадиях деятельности. Числит за собой 50 подчиненных и почти 200 сотрудников в лабораториях сателлиты. Сопоставляется с мировым рынком.
...
Quattro Più nel mondo
Lo stabilimento, esteso per ottomila metri quadri su tre livelli, produce annualmente una collezione di duecento modelli con i marchi Quattro Più e Giorgia Paladini. Ha una capacità produttiva di millecinquecento capi al giorno. Una rete di agenti di commercio in tutto il mondo li diffonde negli Stati Uniti, Canada, Cile, Inghilterra, Scozia, Svezia, Finlandia, Danimarca, Belgio, Germania, Austria, Svizzera, Francia, Spagna, Portogallo, Libia, Libano, Grecia, Repubblica Ceca, Polonia, Estonia, Lettonia, Lituania, Russia, Daghestan, Uzbekistan, Hong Kong, Giappone, Corea del Sud, Nuova Zelanda, Taiwan.
Quattro Più in the world
The factory, extending over eight thousand square metres and on three floors, every year manufactures a collection of two hundred models with the brand names Quattro Più and Giorgia Paladini. The daily production is of one thousand five hundred articles. Through a world business agents’ network, the coats are sold in the United States, Canada, Chile, England, Scotland, Sweden, Finland, Denmark, Belgium, Germany, Austria, Switweland, France, Spain, Portugal, Libya, Lebanon, Greece, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Russia, Daghestan, Uzbekistan, Hong Kong, Japan, South Korea, New Zealand and Taiwan.
Quattro Più en el mundo
La fábrica, se estiende por ochomil metros cuadrados en 3 niveles, produce anualmente una colección de docientas prendas con marcas Quattro Più y Giorgia Paladini. La producción diaria puede alcanzar las milquinientas prendas. Una red de agentes representantes en todo el mundo vende estas prendas en Estados Unidos, Canada, Chile, Inglaterra, Escocia, Suecia, Finlandia, Dinamarca, Belgica, Alemania, Austria, Suisa, Francia, España, Portugal, Libia, Libano, Grecia, Republica Checa, Estonia, Letonia, Lituania, Rusia, Daghestan, Uzbekistan, Hong Kong, Japon, Corea de el Sur, Nueva Zelanda y Taiwan.
Quattro Più dans le monde
L’établissement a une surface de huite mille mètres carrés sur trois différentes niveaux et produit une collection de deux cent modèles avec les marques Quattro Più et Giorgia Paladini. Sa capacité de production c’est de 1.500 pièces par jour. Une reseau d’agents de commerce dans tout le monde s’occupe de la vente dans les Etats Unis, Canada, Chili, Angleterre, Ecosse, Suède, Finlande, Danemark, Belgium, Allemagne, Autriche, Suisse, France, Espagne, Portugal, Libye, Liban, Grèce, République Tchèque, Pologne, Estonie, Lettonie, Lituanie, Russie, Daghestan, Uzbekistan, Hong Kong, Japon, Corée du Sud, Nouvelle –Zélande, Taiwan.
Quattro Più weltweit
Der Betrieb nimmt drei Ebenen ein und erstreckt sich über achttausend Quadratmeter; es wird jährlich eine Kollektion von zweihundert Teilen mit den Handelsmarken Quattro Più und Giorgia Paladini herausgegeben. Die tägliche Kapazität beträgt fünfzehnhundert Teile. Ein Netz von Vertretern sorgt in der ganzen Welt für ihre Verteilung in den Vereinigten Staaten, in Kanada, Chile, England, Schottland, Schweden, Finnland, Dänemark, Belgien, Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich, Spanien, Portugal, Libyen, Libanon, Griechenland, in der Tschechischen Republik, Polen, Estland, Lettland, Litauen, Russland, Daghestan, Uzbekistan, Hongkong, Japan, Süd-Korea, Neuseeland, Taiwan.
Quattro Più в международном масштабе
Предприятие растянуто площадью в восемь тысяч квадратных метров, на трех уровнях от земли, производит 200 моделей ежегодной коллекции с маркой Quattro Più и Giorgia Paladini. Обладает способностью продуктивности 1500 изделий в день.В коммерции имеет сеть поверенных лиц, начиная с США, Канада, Чили, Англия, Швеция, Шотландия, Финляндия, Дания, Бельгия, Германия, Австрия, Швейцария, Франция, Испания, Португалия, Ливия, Ливан, Греция, Чехия, Польша, Эстония, Литва, Латвия, Россия, Дагестан, Узбекистан, Hong Kong, Япония, Южная, Корея, Новая Зеландия, Taiwan.
...
Una lavorazione all’avanguardia
Grazie a un sofisticato sistema di progettazione, Quattro Più verifica le varie fasi del ciclo produttivo per ottimizzare la qualità e il comfort dei suoi capi. Ideazione, progettazione, taglio, controllo di qualità, rintracciabilità del capo, consegna al cliente, sono le fasi di lavorazione che vengono effettuate nello stabilimento Quattro Più. L’assemblaggio e lo stiro vengono effettuati nei laboratori satellite.
A forward looking manufacturing system
Thanks to a sophisticated planning system, Quattro Più tests the various phases of the production cycle to optimize the quality and the comfort of its clothes. The original idea, the design, the cut, the quality control, the ability to track every single item, are the manufacturing phases which are carried out in Quattro Più’s factory. The sewing and the ironing are done in our satellite workshops.
Una elaboración de vanguardia
Gracias a un sofisticado sistema de planamiento, Quattro Più verifica todas las fases de el ciclo de producción para mejorar la calidad y la comodidad de sus prendas. La ideación el projecto, el corte, el control de calidad, el hallasgo de la prenda y la entrega a el cliente, son fases de trabajo que se efectuan en la fabbrica Quattro Più. El ensamblage il el planchado son efectuados por los talleres satélites.
Un travail à l’avanguarde
En utilisant un système sophistiqué de projet, la Quattro più contrôle les plusieurs phases du cycle productif afin d’optimiser la qualité et le confort de son produit. Création, projet, découpage du tissu, contrôle de qualité, livraison de la marchandise, ce sont les phases de travail effectuées dans l’établissement Quattro Più. L’assemblage et l’étirage sont faits dans les laboratoires satellites.
Quattro Più weltweit
Der Betrieb nimmt drei Ebenen ein und erstreckt sich über achttausend Quadratmeter; es wird jährlich eine Kollektion von zweihundert Teilen mit den Handelsmarken Quattro Più und Giorgia Paladini herausgegeben. Die tägliche Kapazität beträgt fünfzehnhundert Teile. Ein Netz von Vertretern sorgt in der ganzen Welt für ihre Verteilung in den Vereinigten Staaten, in Kanada, Chile, England, Schottland, Schweden, Finnland, Dänemark, Belgien, Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich, Spanien, Portugal, Libyen, Libanon, Griechenland, in der Tschechischen Republik, Polen, Estland, Lettland, Litauen, Russland, Daghestan, Uzbekistan, Hongkong, Japan, Süd-Korea, Neuseeland, Taiwan.
Современная обработка
Благодаря изысканной системе проектирования, Quattro Più способна проверять различные стадии цикла производительности для усовершенствования качества и комфорта своих изделий. Зàмысел, проектирование, кройка, проверка качества, выслеживание за изделием, поставка клиенту, все эти процессы обработки совершаются на предприятии Quattro Più. Компоновка и глажение осуществляются в лабораториях сателлиты.
...
Una produzione selezionata
La produzione Quattro Più è per due terzi assorbita dal mercato italiano, un terzo da quello estero. È rivolta a una clientela medio fine, e non dimentica le tre generazioni di artigianato sartoriale attraverso le quali si è formata la qualità e la tradizione dei suoi capi. Realizza una collezione di capi in conformato (taglie comode).
A selected production
Two thirds of Quattro Più’s output is destined for the Italian market, the remaining third for the foreign one. It is tuned to medium and high range customers, never forgetting the three generations of tailoring craftsmanship that guarantees the quality and the tradition of its items. It makes an outsize clothes collection.
Una productión selecionada
La productión de Quattro Più es destinada por dos tércios a el mercado Italiano y por lo demas para el exterior. Se dirige a clientelas medias y altas y no se olvida las tres geneaciones de artesanía de sastrería por el cual se ha formada la calidad y la tradición de sus prendas. Realizza tambien una colección de prendas en tallas fuertes.
Une production sélectionné
Les deux tiers de la production Quattro Più sont destinés au marché italien, un tiers à l’étranger. La production est destinée à une clientèle medio-fine sans oublier les trois générations d’artisanat dans la couture à travers lesquelles se sont formées la qualité et la tradition de son pièces. La Quattro Più réalise une collection de pièces conformés (tailles confortables).
Eine selektierte Produktion
Zwei Drittel der Produktion von Quattro Più erreichen den italienischen Markt, ein Drittel wird ausgeführt. Drei Generationen von Schneidern haben zum Aufbau einer Tradition beigetragen, die die nunmehr anerkannte Qualität eines gehobenen Produktionsstandards sichert. Im reichen Angebotssortiment ist auch eine Kollektion für Sondergrößen enthalten.
Антология производства
2/3 выпускаемой продукции Quattro Più поглощена итальянским рынком, а третья часть иностранным и обращена к клиентуре среднего слоя с утонченным вкусом, не забывая при этом работу кустарного промысла трех поколений по пошивочному производству, с помощью которых сформировалось качество и традиция своих изделий. Предприятие выпускает также коллекцию изделий больших размеров.